Multiculturalisme, Interculturalisme et autres pièges assimilateurs