Laissez passer

Billet de Caroline


LAISSEZ PASSER
La 30e édition du Festival des Films du Monde de Montréal
bat son vide
depuis que Toronto, la flamboyante,
lui a coupé l'herbe sous le pied.
Malgré le manque de subventions
et l'absence de « vraies » vedettes,
... les millionnaires (surtout américaines) du grand écran ...
M. Losique, son directeur,
ne lâche pas prise.
Pour Odile Tremblay du Devoir
le Festival de Montréal
constitue « une fenêtre sur le monde. »
Au Complexe Desjardins,
les drapeaux des différents pays participants
ornent les abords de la scène destinée aux conférenciers.
Celui du Québec n'y figure pas.
Le pays hôte, c'est le Canada.
En ce mardi 29 août, la fenêtre s'ouvrira,
pour les cinéphiles, les retraités et les sans-emploi,
sur entre autres :
un film italien sous-titré en anglais
un film péruvien sous-titré en anglais
un film iranien sous-titré en anglais
un film belge en version originale flamande sous-titré en anglais
un film vietnamien sous-titré en anglais
un film afghan sous-titré en anglais
un film croate sous-titré en anglais
un film lithuanien et russe sous-titré en anglais
un film cantonais sous-titré en anglais
un film japonais et finnois sous-titré en anglais
un film macédonien sous-titré en anglais
un film suédois sous-titré en anglais.
Pour ceux qui éprouvent de la difficulté
à lire des sous-titres mal traduits en anglais,
parce qu'ils ont oublié leurs lunettes à la maison ou au bureau,
le Canada dévoile
quelques œuvres cinématographiques
en français (mais aussi en anglais sous-titrées en français)
de même que la France, la Suisse
et Haïti (français-créole sous-titré en anglais).
De plus, le film Nachtshift, tourné en néerlandais
propose des sous-titres en anglais ET en français
tandis que la République tchèque et la France
convient, avec Monitio, le public du Festival
à un court métrage de douze minutes
sans parole.
Une belle fenêtre sur le monde
mais pas pour tout le monde.
HAPPY CINÉMA !
Cinéma content !

Featured df5b7351bef44f5ef9d14600f6d8203f

Caroline Moreno476 articles

  • 330 793

Château de banlieue

Mieux vaut en rire que d'en pleurer !


Chapitre 1
http://www.tagtele.com/videos/voir/73927/

Chapitre 2
http://www.tagtele.com/videos/voir/73949/

Chapitre 3
http://www.tagtele.com/videos/voir/73967/1/





Laissez un commentaire



Aucun commentaire trouvé