Accents de France, langue de chez nous
Peu de peuples, qui ont dû ne compter que sur eux-mêmes pour reconstruire leurs structures, ont pu comme les Québécois conserver autant de leur originalité.
Je regardais hier une photo de pêcheur et ça m'a rappelé quand mon père a construit son bateau de pêche au début des années 60, deux cents ans après que la France ait quitté le Québec. Il employait alors plusieurs termes de pièces de bateau et je pensais que ces mots étaient des inventions du langage local. Quelle ne fut pas pas surprise de retrouver tous ces mots techniques précis dans un lexique de pièces d'archite...