La place du français à Montréal
24 septembre 2009
Aux assemblées de l'ONU, la majorité des représentants des diverses nations procèdent par l'entremise de traducteurs. Il suffirait que le maire ou le premier ministre soit accompagné d'un interprète dans ses fonctions officielles à domicile ou à l'étranger, comme cela se fait couramment ailleurs.
Le message sous-entendu et pernicieux est de laisser entendre que "vous voyez, vous ne deviendrez jamais quelqu'un d'important à moins de vous angliciser".
