Dans son papier sur le film «Ponyo sur la falaise», le critique François Lévesque (aucun lien de parenté avec René, j’espère) donne en intro les noms des acteurs anglophones doublant les voix des personnages animés au lieu de donner les noms des acteurs francophones. Pourtant, il s’agit d’un film japonais réalisé par Hayao Miyazaki, qui a dirigé le doublage japonais original. Alors, pourquoi venir nous embêter avec les voix anglaises puisqu’elles se retrouvent sur le même pied que les voix françaises? Les lecteurs du «Devoir» sont-ils anglophones? Il faut vraiment être colonisé.
Voici les noms des principaux doubleurs francophones qui auraient dû apparaître dans son papier : Ambre Fouber, Tom Trouffier, Anabelle Sumacher, Boris Rhelinger, Anne Lise Fromont, Philippe Bozo et Danièle Hazan. Ils sont peut-être moins célèbres que Cate Blanchett, Matt Damon, Noah Lindsey Cyrus, Tina Fey, Cloris Leachman, Lily Tomlin et Betty White, mais, en l’occurrence, ce sont eux que nous entendons.
Sylvio Le Blanc
Montréal (Québec)
-
-
-
Lettre aux Kanesataquiens
J’aimerais comprendre
-
-
-
-
-
Lettre aux Kanesataquiens
J’aimerais comprendre
-
-
-
Le PQ et le combat identitaire
Alors faisons confiance à Pauline et aidons-là à obtenir le consensus qu'elle cherche.
-
-
-
Dubaï et phase II de la crise
Qu'est-ce que le Canada sinon des mines à exploiter pour s'enrichir tout en ignorant le peuple?
-
Quand le club de hockey Canadien redeviendra-t-il l'équipe des Québécois?
Jamais, en 100 ans d’histoire, le Canadien n’aura eu aussi peu de joueurs francophones dans son alignement. En pleine année du Centenaire, il fallait le faire !
-
Deraspe a dérapé
Photo ci-contre, de gauche à droite : Félix-Antoine Duval, Sophie Deraspe et Mathyas Lefebure.
-
-
L'entrisme islamique est amorcé au Québec
Québec solidaire, porte d'entrée de l'islam?
Le député musulman tunisien étranger Haroun Bouazi acculé au mur
-
12 exemples contemporains
Le Québec produit plus de grands hommes que tout autre état de même taille
sur le plan du retentissement international
-
Québec solidaire
L’affaire Bouazzi
-
Élections américaines
Trump reprend les clés de la Maison-Blanche
À propos du service médical obligatoire
-
Élections américaines
La bourde monumentale de Biden
Pleins feux sur les enseignants et les infirmières
-
Le choix nationaliste va de soi, c’est le choix de la survie
Diversitaire ou identitaire? Mais, identitaire, voyons!
Rester Nous, ne pas devenir autres
-
-
L'entrisme islamique est amorcé au Québec
Québec solidaire, porte d'entrée de l'islam?
Le député musulman tunisien étranger Haroun Bouazi acculé au mur
-
Québec solidaire
L’affaire Bouazzi
-
Élections américaines
Trump reprend les clés de la Maison-Blanche
À propos du service médical obligatoire
-
-
-
Élections américaines
Le jour «J»
-
Deraspe a dérapé
Photo ci-contre, de gauche à droite : Félix-Antoine Duval, Sophie Deraspe et Mathyas Lefebure.
-
-
L'entrisme islamique est amorcé au Québec
Québec solidaire, porte d'entrée de l'islam?
Le député musulman tunisien étranger Haroun Bouazi acculé au mur
-
12 exemples contemporains
Le Québec produit plus de grands hommes que tout autre état de même taille
sur le plan du retentissement international
-
Québec solidaire
L’affaire Bouazzi
-
Élections américaines
Trump reprend les clés de la Maison-Blanche
À propos du service médical obligatoire
-
Élections américaines
La bourde monumentale de Biden
Pleins feux sur les enseignants et les infirmières
-
Le choix nationaliste va de soi, c’est le choix de la survie
Diversitaire ou identitaire? Mais, identitaire, voyons!
Rester Nous, ne pas devenir autres
-
-
L'entrisme islamique est amorcé au Québec
Québec solidaire, porte d'entrée de l'islam?
Le député musulman tunisien étranger Haroun Bouazi acculé au mur
-
Québec solidaire
L’affaire Bouazzi
-
Élections américaines
Trump reprend les clés de la Maison-Blanche
À propos du service médical obligatoire
-
-
-
Élections américaines
Le jour «J»
-
Deraspe a dérapé
Photo ci-contre, de gauche à droite : Félix-Antoine Duval, Sophie Deraspe et Mathyas Lefebure.
-
-
L'entrisme islamique est amorcé au Québec
Québec solidaire, porte d'entrée de l'islam?
Le député musulman tunisien étranger Haroun Bouazi acculé au mur
-
12 exemples contemporains
Le Québec produit plus de grands hommes que tout autre état de même taille
sur le plan du retentissement international
-
Québec solidaire
L’affaire Bouazzi
-
Élections américaines
Trump reprend les clés de la Maison-Blanche
À propos du service médical obligatoire
-
Élections américaines
La bourde monumentale de Biden
Pleins feux sur les enseignants et les infirmières
-
Le choix nationaliste va de soi, c’est le choix de la survie
Diversitaire ou identitaire? Mais, identitaire, voyons!
Rester Nous, ne pas devenir autres
-
-
L'entrisme islamique est amorcé au Québec
Québec solidaire, porte d'entrée de l'islam?
Le député musulman tunisien étranger Haroun Bouazi acculé au mur
-
Québec solidaire
L’affaire Bouazzi
-
Élections américaines
Trump reprend les clés de la Maison-Blanche
À propos du service médical obligatoire
-
-
-
Élections américaines
Le jour «J»
-
Chronique de Gilles Verrier
-
Chronique de Rodrigue Tremblay
-
Deraspe a dérapé
Photo ci-contre, de gauche à droite : Félix-Antoine Duval, Sophie Deraspe et Mathyas Lefebure.
-
-
L'entrisme islamique est amorcé au Québec
Québec solidaire, porte d'entrée de l'islam?
Le député musulman tunisien étranger Haroun Bouazi acculé au mur
-
12 exemples contemporains
Le Québec produit plus de grands hommes que tout autre état de même taille
sur le plan du retentissement international
-
Québec solidaire
L’affaire Bouazzi
-
Privilégier les mots accentués
Une façon d’affirmer la présence du français et de le distinguer de l’anglais envahissant
-
Trump fait mentir le prophète Lichtman
Allan Lichtman doit revoir son système de treize clés
-
Musk a perdu son musc
Musk, Trump et Zelensky
-
-
-
-
Ne pas faire du Québec une immense métisserie
La diversité, un mal non nécessaire
36 exemples concrets et contre
-
-
Les bienfaits du CO2
Des scientifiques dignes de ce nom dénoncent l’arnaque climatique
-
Patrimoine vivant: 7 exemples concrets
Les grands Québécois méritent leur monument de leur vivant
pour qu’ils puissent les voir et se sentir appréciés
-
-
L'infiltration insidieuse de l'islam conquérant
Clans musulmans dominants à l’École Bedford: tous les autres enseignants maghrébins du Québec doivent être enquêtés
Il faut s'attendre à d'autres mauvaises surprises
-
Intelligence artificielle
Sommes-nous en train de perdre le contrôle sur l’IA?
Branle-bas de combat à l’école Bedford
-
Le Bloc québécois a été créé par Ottawa...
Gilles Duceppe et Yves-François Blanchet du Bloc québécois versus Nigel Farage du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni
La magouille a concrètement commencé avec Lucien Bouchard...
-
-
-
Élections américaines
Trump reprend les clés de la Maison-Blanche
À propos du service médical obligatoire
-
-
Même le gouvernement québécois veut que ça cesse
Que le surplus de prétendus demandeurs d'asile soit renvoyé sans délai
et qu'on n'en laisse plus entrer un seul de plus
-
L’islam ne peut être que conquérant
Bedford : toxicité maghrébine implantée dans plusieurs écoles de Montréal
Une seule solution : l’expulsion immédiate
-
Ne pas faire du Québec une immense métisserie
La diversité, un mal non nécessaire
36 exemples concrets et contre
-
Les bienfaits du CO2
Des scientifiques dignes de ce nom dénoncent l’arnaque climatique
-
Québec solidaire
L’affaire Bouazzi
-
Les Prospectives jusqu’au 31 janvier 2025
Baril de pétrole à 100 US$; sites nucléaires iraniens détruits; guerre Ukraine-Russie intensifiée; Obama-Biden-Harris en chute libre dans les sondages; Donald J. Trump au maximum de sa popularité et assermenté comme 47ème président…
Les Décrets présidentiels du 47ème Président des États-Unis feront que la première puissance géo-militaire*, économique et financière imposera le Nouvel Ordre Mondial
-
L'infiltration insidieuse de l'islam conquérant
Clans musulmans dominants à l’École Bedford: tous les autres enseignants maghrébins du Québec doivent être enquêtés
Il faut s'attendre à d'autres mauvaises surprises
Laissez un commentaire Votre adresse courriel ne sera pas publiée.
Veuillez vous connecter afin de laisser un commentaire.
1 commentaire
Archives de Vigile Répondre
19 août 2009Le critique commence à être connu:
http://www.alire.com/Auteurs/Levesque.html
http://fr.video.canoe.tv/archive/category/art-et-culture/lauteur-francois-levesque/17895586001