Garage sale...

Billet de Caroline


À la télé, à la radio,
je n'y échappe pas.
Toujours on me rappelle
qu'ici,
c'est le Canada.
Je sors.
Je croise la voisine et sa chienne Blondie.
À la caisse populaire
on me remet « accidentellement » un livret en anglais.
Dans les magasins, la radio semble en permanence branchée
sur des stations de langue anglaise.
Au dépanneur, la télé diffuse des émissions de sport en anglais.
Les cafés de mon quartier ont pour nom Gigi's et Uncle Pete's.
Au supermarché, NOUS SOMMES OUVERT,
on fait la promotion des RAISINS VERT de Californie SANS-PÉPIN
et des piments qui s'avèrent être des poivrons.
Quand je dis « merci », on me répond « bienvenue ».
En face, c'est CARMAN LUGGAGE.
Vers le nord, le bureau de POSTES CANADA POST.
Sur les trottoirs les gens portent des sacs à dos,
des t-shirts, des casquettes Montreal Canada.
Des feuilles d'érable partout où se posent les yeux.
Collé à la vitre arrière d'une voiture
on peut lire FOR SALE.
Plus loin, on fait l'annonce d'un GARAGE SALE
et d'un CAR WASH.
La majorité des gens s'expriment en anglais.
Ce ne sont pas des touristes.
Ce sont des Montréalais.
Dans le métro
sur le tableau électronique défilent
des messages en français et en anglais.
Sur les portes des wagons,
malgré un dessin très explicite,
on avise les passagers
en français et en anglais
de ne pas en gêner
le fonctionnement.
Dehors, une femme se détache d'un groupe et
m'aborde :
« Do you speak english ? »
À la gare Jean-Talon,
des Sri Lankais observent une vigile
pour commémorer ce qu'ils qualifient de génocide
envers la communauté tamoule.
Les pancartes sont rédigées en anglais
certaines, avec leurs photos sanglantes,
parlent d'elles-mêmes.
Plus tard, me dit-on, des gens prendront la parole
pour informer la population.
En français ?
« Non en tamoul et en anglais. Une personne parlera français.
Une politicienne, je pense. »
De retour chez moi le téléphone sonne :
Mon nom est.... (incompréhensible)
du journal The Gazett...
Toujours on me rappelle
qu'ici,
c'est le Canada le Canada le Canada le Canada le Canada le Canada...

Featured df5b7351bef44f5ef9d14600f6d8203f

Caroline Moreno476 articles

  • 332 983

Château de banlieue

Mieux vaut en rire que d'en pleurer !


Chapitre 1
http://www.tagtele.com/videos/voir/73927/

Chapitre 2
http://www.tagtele.com/videos/voir/73949/

Chapitre 3
http://www.tagtele.com/videos/voir/73967/1/





Laissez un commentaire



Aucun commentaire trouvé