Bob's Souvlaki

Billet de Caroline

BOB'S SOUVLAKI
Les opposants au projet de changement de nom

de l'avenue du Parc en avenue Robert-Bourassa

s'organisent.

Ils évoquent la proximité de la montagne

les coûts liés à l'opération

la confusion entre Henri et Robert Bourassa

des motifs d'ordre patrimonial.

Personne n'apporte d'arguments politiques.

« Les raisons qui poussent des milliers de citoyens

et de commerçants à s'opposer à ce changement toponymique

demeurent obscures »

signale Mario Girard dans La Presse du 28 octobre

ou « sont directement branchées sur le monde

des émotions ».

Il cite un membre de l'association des commerçants

de l'avenue du Parc, François Laplace :

« Pour les immigrés qui sont dans cette avenue,

ce lieu est devenu leur nouveau chez-soi.

Leur sentiment d'appartenance est devenu très fort. »
En fait, le fond du problème

est peut-être d'ordre purement linguistique.

Ainsi, il s'avère plus aisé de dire Park avenue

que Robert-Bourassa avenue.

Certains noms s'anglicisent moins bien que d'autres.

Et, pour les immigrés qui sont dans cette avenue,

l'appartenance à l'anglais

est devenue très fort...

Featured df5b7351bef44f5ef9d14600f6d8203f

Caroline Moreno476 articles

  • 236 698

Château de banlieue

Mieux vaut en rire que d'en pleurer !


Chapitre 1
http://www.tagtele.com/videos/voir/73927/

Chapitre 2
http://www.tagtele.com/videos/voir/73949/

Chapitre 3
http://www.tagtele.com/videos/voir/73967/1/





Laissez un commentaire



Aucun commentaire trouvé