L'acteur français réputé Fabrice Luchini se passe de présentation. On connaît son amour de la langue française et les prouesses qu'il lui fait faire grâce à sa faconde et sa maîtrise de l'art oratoire, qu'il incarne un personnage historique ou contemporain.

L'une de ses déclarations récentes à Paris (citée dans Le Soleil du 23 janvier 2016) a retenu mon attention. Elle reflète ce dont il a été témoin lors de ses visites parmi nous et qui l'a particulièrement touché.

"J'ai un lien un peu incroyable avec ce peuple (les Québécois) qui parle ma langue et qui se bat depuis 300 ans pour que cette langue continue à exister. [...]

J'établis avec le Québec quelque chose d'à part, parce que ce pays est le dernier pays qui se bat pour parler ma langue."

L'acteur et comédien de théâtre a consacré toute sa vie à mettre en valeur la beauté et la précision de la langue française. Ne dit-on pas d'ailleurs que c'est la seule langue sans véritables synonymes, tant chaque mot possède le pouvoir d'apporter sa nuance particulière à tout énoncé.

C'est cet attachement inconditionnel à cette langue qu'il ressent lui-même qu'il a dénoté chez le peuple québécois. Il aurait été si facile de se laisser assimiler au fil du temps à l'anglais, mais quelque chose en nous, le Nous collectif, savait que nous aurions alors perdu l'un des éléments-clés qui cimente notre identité. C'eut été le début certain du déclin et de la fin.

L'anglicisation qui nous menace est le premier pas vers la dissolution et la disparition de la nation québécoise, un peu comme ce qui arriva au million de nos ancêtres qui durent aller s'établir en Nouvelle-Angleterre au tournant du 20è siècle, en raison de la grave pénurie de travail qui sévissait ici à l'époque. Ils ne leur reste guère plus que le nom de famille de francophone, désormais prononcé à l'anglaise. Ils sont tous devenus des Américains de mentalité et d'éducation.

M. Luchini ne dissimule pas son émotion devant tant de ténacité, devant un tel désir de durer, devant une telle détermination à ne pas baisser les bras. Il approuve avec un enthousiasme admiratif cette attitude de vouloir la défendre envers et contre tout alors qu'il serait si facile de céder à la pression environnante et à la force d'attraction que l'anglais peut exercer chez certains.

Il dénote la noblesse du geste, le mérite de l'entreprise, l'aspect chevaleresque de la cause à défendre.

C'est comme s'il se rendait compte avec étonnement que certains doivent se battre pour une langue, en l’occurrence la sienne, pour prouver l'importance vitale qu'elle possède à leurs yeux. Il en conclut que cette détermination à la préserver nous honore. Et c'est certainement ce qui fait la force des êtres résilients par nature.

Il constate qu'on peut considérer comme primordial d'en prendre la défense, ce que les Français n'ont pas vraiment à faire chez eux dans la même mesure (exception faite du faux chic de truffer leurs phrases de mots anglais), n'étant pas dans une position minoritaire comme nous le sommes.

Soyons fiers de parler cette langue qui nous est maternelle, le beau français qui nous fut transmis par une longue lignée d'ancêtres et qui nous a permis de traverser les siècles en conservant notre irremplaçable identité québécoise.

Merci Monsieur Luchini.