Beau chant dans les hauts bancs
1) J’ai monté un beau bateau, à deux mains sur le volant
Les afférages qui le gouvernent sont anguilles sous gréement
(Chœur)
Prend l’eau, la belle galère, prend l’bord la belle affaire
Prend l’eau, la belle galère, le plan nord et tout l’bateau
2) Les afférages qui le gouvernent sont anguilles sous gréement
Moi qui suis serpent, béquille, me suis embarqué dedans !
(Chœur)
Prend l’eau, la belle galère, prend l’bord la belle affaire
Prend l’eau, la belle galère, le plan nord et tout l’bateau
3) Moi qui suis serpent, béquille!, me suis embarqué dedans
J’ai aperçu la maitresse qui ronflait dans un beau champ
(Chœur)
Prend l’eau, la belle galère, prend l’bord la belle affaire
Prend l’eau, la belle galère, le plan nord et tout l’bateau
4) J’ai aperçu la maitresse qui ronflait dans un beau champ
Elle avait dans son corsage, des hausses pour ses enfants
(Chœur)
Prend l’eau, la belle galère, prend l’bord la belle affaire
Prend l’eau, la belle galère, le plan nord et tout le bateau…
5) Elle avait dans son corsage, des hausses pour ses enfants
Bonne enfant, j’lui ai demandé de les baisser en passant
(Chœur)
Prend l’eau, la belle galère, prend l’bord la belle affaire
Prend l’eau, la belle galère, le plan nord et tout le bateau…
6) Bonne enfant, j’lui ai demandé de les baisser en passant
En privé, elle m’a dit que je n’avais pas assez d’argent
(Chœur)
Prend l’eau, la belle galère, prend l’bord la belle affaire
Prend l’eau, la belle galère, le plan nord et tout le bateau…
7) En privé, elle m’a dit que je n’avais pas assez d’argent
Elle les a remontées en m’assommant de son beau chant
(Chœur)
Prend l’eau, la belle galère, prend l’bord la belle affaire
Prend l’eau, la belle galère, le plan nord et tout le bateau…
Nicodème Camarda
28 avril 2012
Beau Chant Dans Les Hauts Bancs
Adaptation de la chanson - Les Haubans (Les Charbonniers de L’Enfer)
Laissez un commentaire Votre adresse courriel ne sera pas publiée.
Veuillez vous connecter afin de laisser un commentaire.
4 commentaires
Nicodème Camarda Répondre
30 avril 2012Merci monsieur Marineau,
j'ai envoyé la chanson en question tout azimut, je l'ai même retravaillée en y incorporant des allusions à l'ilot voyageur, élaguant ci et rajoutant là, question de rendre le tout plus amusant et contemporains aux événements qui secouent les fondations du "navire". Comme vous le savez, la chanson québécoise qui fait parti de notre folklore est un formidable vecteur de sensibilisation surtout auprès des personnes d'une autre époque. Nos petits vieux ayant grandi dans cette culture de la chanson folklorique s'y retrouvent plus aisément d’où mon inspiration. Refaire les paroles d'une chanson est une expérience fascinante. J'ai eu de bons commentaires de la part d'un ancien combattant Monsieur Robert Bertrand que j'admire. Lui aussi m'a conseillé comme vous. Je vais donc continuer à la diffuser et à la publier du mieux que je peux. Hélas la chanson folklorique québécoise et c'est dommage, ne fait partie du répertoire favori des jeunesse étudiante mais qui pourrait le leur reprocher ? Même si au fond leur lutte qui est aussi la notre est le garant qui assure la pérennité de notre folklore, la plus part l'ignore ou l'oubli...
Si vous avez des liens à me suggérer je me ferai un plaisir de perpétuer ce folklore tout en informant et en dénonçant ceux qui le refusent ou aimeraient le faire taire à tout jamais.
De mon côté je vous envois l'évolution de l'adaptation
Bien à vous :
Adaptation de la chanson -
Les Haubans, (Les Charbonniers de L’Enfer)
Beauchamps dans les hauts bancs
J’ai monté un beau bateau à deux mains sur le volant;
Les afférages qui le gouvernent sont anguilles sous gréement.
(Chœur)
Prends l’eau la galère, prends le bord la belle affaire!
Prends l’eau la galère, le plan nord et tout l’bateau!
Les afférages qui le gouvernent sont anguilles sous gréement
Moi qui suis matelot, béquille!, me suis enfargé dedans!
(Chœur)
Prends l’eau la galère, prends le bord la belle affaire!
Prends l’eau la galère, le plan nord et tout l’bateau!
Moi qui suis matelot, béquille!, me suis enfargé dedans!
Sur un îlot j'ai vu maitresse qui ronflait sur un haut banc.
(Chœur)
Prends l’eau la galère, prends le bord la belle affaire!
Prends l’eau la galère, le plan nord et tout l’bateau!
Sur un îlot j'ai vu maitresse qui ronflait sur un haut banc;
Elle avait dans son corsage des hausses pour ses enfants
(Chœur)
Prends l’eau la galère, prends le bord la belle affaire!
Prends l’eau la galère, le plan nord et tout le bateau!
Elle avait dans son corsage des hausses pour ses enfants;
Un peu court je lui ai demandé d'les baisser en passant.
(Chœur)
Prends l’eau la galère, prends le bord la belle affaire
Prends l’eau la galère, le plan nord et tout le bateau…
Un peu court je lui ai demandé d'les baisser en passant;
Elle m’a dit en privé que j'avais pas assez d’argent.
(Chœur)
Prends l’eau la galère, prends le bord la belle affaire!
Prends l’eau la galère, le plan nord et tout le bateau!
Elle m’a dit en privé que j'avais pas assez d’argent:
Elle les a remontées en m’assommant à coup d'haut banc.
(Chœur)
Prends l’eau la galère, prends le bord la belle affaire!
Prends l’eau la galère, le plan nord et tout le bateau!
Nicodème Camarda
28 avril 2012
Henri Marineau Répondre
29 avril 2012Pourquoi ne pas suggérer votre texte aux représentants des associations étudiantes via leur site Internet?
Ce texte pourrait être entonné avec la musique des "Charbonniers de l'enfer" des Haubans!
Nicodème Camarda Répondre
29 avril 2012Merci monsieur Marineau, c'est très apprécié. J'ai retravaillé quelque peu l'adaptation, je vous l'envoie.
Le tout est tout à fait jouable et chantable; imaginez un peu la tête des Beauchamps et JJC si le rue se mettait à chanter ça!
Adaptation de la chanson -
Les Haubans, (Les Charbonniers de L’Enfer)
Beau chant dans les hauts bancs
J’ai monté un beau bateau à deux mains sur le volant;
Les afférages qui le gouvernent sont anguilles sous gréement.
(Chœur)
Prends l’eau, la belle galère, prends l’bord la belle affaire!
Prends l’eau, la belle galère, le plan nord et tout l’bateau!
Les afférages qui le gouvernent sont anguilles sous gréement
Moi qui suis serpent, béquille!, me suis enfargé dedans!
(Chœur)
Prends l’eau, la belle galère, prends l’bord la belle affaire!
Prends l’eau, la belle galère, le plan nord et tout l’bateau!
Moi qui suis serpent, béquille!, me suis enfargé dedans!
Naufragé j'ai vu maitresse qui ronflait sur un haut banc.
(Chœur)
Prends l’eau, la belle galère, prends l’bord la belle affaire!
Prends l’eau, la belle galère, le plan nord et tout l’bateau!
Naufragé j'ai vu maitresse qui ronflait sur un haut banc
Elle avait dans son corsage des hausses pour ses enfants
(Chœur)
Prends l’eau, la belle galère, prends l’bord la belle affaire!
Prends l’eau, la belle galère, le plan nord et tout le bateau!
Elle avait dans son corsage des hausses pour ses enfants;
Bon enfant j’lui ai demandé de les baisser en passant.
(Chœur)
Prends l’eau, la belle galère, prends l’bord la belle affaire
Prends l’eau, la belle galère, le plan nord et tout le bateau…
Bon enfant, j’lui ai demandé de les baisser, en passant;
Elle m’a dit en privé que j'avais pas assez d’argent.
(Chœur)
Prends l’eau, la belle galère, prends l’bord la belle affaire!
Prends l’eau, la belle galère, le plan nord et tout le bateau!
Elle m’a dit en privé que j'avais pas assez d’argent;
Elle les a remontées en m’assommant de son beau chant.
(Chœur)
Prends l’eau, la belle galère, prends l’bord la belle affaire!
Prends l’eau, la belle galère, le plan nord et tout le bateau!
Nicodème Camarda
28 avril 2012
Henri Marineau Répondre
28 avril 2012"J’ai aperçu la maitresse qui ronflait dans un beau champ Elle avait dans son corsage, des hausses pour ses enfants"
Sublime comme image! J'aimerais voir une caricature sur cette "maîtresse qui ronflait dans un beau champ"...Invitation aux intéressés!