Selon les universités Mc Gill et Concordia, une sommité, soit une autorité internationale et mondiale dans une discipline donnée, parle l’anglais et seulement l’anglais. À les en croire, toute autre langue interdit ou bloque l’accès aux connaissances universelles que doit posséder tout individu qui se réclame d’une spécialisation dans un domaine ou un autre.
Ainsi, le grec classique qui a fait ses preuves dans le développement de la pensée logique et ontologique, langue dont nous avons encore besoin pour sortir de la confusion et du marasme intellectuel dans lequel nous vivons, ne ferait pas le poids devant l’anglais, pourtant peu connu pour sa portée universelle ?
Le latin classique, instrument essentiel du développement de la pensée critique en matière de philosophie et de sciences, ne ferait pas non plus le poids en face de l’anglais, pourtant bien mal équipé pour développer le jugement critique?
L’allemand, langue des grands génies de la musique et des sciences techniques, langue des grandes inventions telles les moteurs à essence et les moteurs diesels, les instruments de chirurgie, langue du développement des fusées, langue des génies littéraires tels Goethe et Schiller, ne ferait pas non plus le poids devant l’anglais, moins équipé que l’allemand en matière de sciences, de musique et de métaphysique ?
Le russe, langue des grands auteurs de génie, tels Dostoïevski, Tolstoï, Glinka, ne ferait pas le poids en face de l’anglais superficiel, dont la littérature se limite aux « feelings and emotions » ?
Le français, langue aussi précise que le latin, exigeante, claire, belle comme aucune autre, langue de la diplomatie, reconnue comme telle par la Chine en 1997, avec le retour de Hong Kong sous le giron de Pékin ne serait pas non plus à la hauteur de l’anglais ? Si le français est toujours langue diplomatique, c’est à cause de sa précision qui ne tolère ni ambiguïté ni ambivalence, deux vices de langage qui ont le don d’exaspérer une communication et de faire porter ses démons intérieurs par les autres.
Langue du commerce international héritée des Ligues Hanséatiques, l’anglais est destiné à hâter le règlement des affaires et provoquer la rentrée rapide de grosses sommes d’argent. Sauf que, depuis juillet 1997, l’anglais est remplacé par le mandarin en Extrême Orient, et pas question de traduire pour se laisser pénétrer par le Big Business White Anglo-Saxon Protestant, qui a fait son temps.
En tenant un tel langage, Mc Gill et Concordia perdent toute crédibilité académique et se ravalent elles-mêmes au rang de vulgaires institutions populaires. Bel exemple de régression intellectuelle et culturelle !
JRMS