Le 17 novembre dernier, le concours Rock Star de Saint-Jean-Port-Joli mettait en vedette des groupes de la relève provenant de la ville hôte aussi bien que de Tourville, de Montmagny, de Berthier-sur-Mer, de Saint-Joseph-de-Beauce et de Québec. Eh bien mes amis, devinez dans quelle langue chante cette « relève » québécoise issue de villes et de villages à presque 100 % francophones? Les noms de ces groupes vous en donneront un indice : We used to be 5, Black Dream, They were here, Last Way, The Freatz et… Black Squad. Un seul se démarque par son choix. Il illustre d’ailleurs très bien le mot qui me vient en tête devant le constat de notre acculturation : Les Tables'Arnak, de Rivière-du-Loup. René Angélil et Stéphane Laporte auraient beau jeu de venir ici sermonner nos jeunes pour leur à-plat-ventrisme devant l’anglais.
Mais qu’a fait à ses enfants ma génération, celle des 40 à 55 ans, pour si bien réussir à ne pas leur avoir transmis la fierté pour leur langue, pour notre langue? Plus que jamais en 2012, la question inquiétante n’est pas de savoir si un Québécois dit cheval ou joual, mais cheval ou… horse! Et dire qu’on trouve des parents convaincus que les jeunes ne parlent pas encore assez anglais… Misère! Pardon, je devrais sans doute dire « Misery! » si je veux que les jeunes se sentent interpellés par ce cri de désespoir d’un professeur de français, cette langue mal aimée, voire méprisée par ses propres locuteurs.
Jean-François Vallée
Porte-parole du Mouvement Québec français dans le Bas-Saint-Laurent