“Nous n’autorisons pas les critiques à l’égard des politiques d’immigration et les arguments qui consistent à restreindre ces politiques”, indique le réseau social dans ses “standards de la communauté”.
Une simple erreur de traduction. Dans ses « standards de la communauté », dévoilés fin avril, Facebook décrit notamment ses critères de modérationconcernant les « discours incitant à la haine », qui comprennent les « attaques de niveau 3, qui sont des appels visant à exclure ou à isoler une personne ou un groupe de personnes sur la base des caractéristiques ci-dessus ».
« Nous n’autorisons pas les critiques à l’égard des politiques d’immigration et les arguments qui consistent à restreindre ces politiques », indique ainsi le réseau social américain, qui compte plus de 2 milliards d’inscrits dans le monde. Critiqué par des internautes pour son caractère liberticide, le critère incriminé est, en fait, le résultat d’une bévue de Facebook.
En effet, la version en langue anglaise de ses « standards » affirme le contraire et « autorise » la critique des politiques migratoires sous certaines conditions. « Il s’agit effectivement d’une erreur de traduction, que nous sommes actuellement en train de corriger. Merci pour votre vigilance », a répondu un représentant de Facebook, contacté par Valeurs actuelles.
