Les langues possèdent ce pouvoir de s'harmoniser avec l'évolution de leurs environnements tout en étant cohérentes avec la culture historique qu'elles représentent. Tout est question de volonté et de vivacité culturelle et linguistique.
Malgré le défi que posent parfois des secteurs comme l'informatique, et plus précisément les médias sociaux, qui nous amènent un lexique souvent parsemé d'emprunts à l'anglais, on se doit d'être fier de la contribution de la culture québécoise à l'amélioration de la cohérence de sa langue. C'est incontestablement un signe de vigueur et de dynamisme culturel.
Par exemple, on connait bien le percutant COURRIEL qui remplace à merveille l'incohérent "e-mail" ou l'infaillible CLAVARDAGE qui fait de même avec le "chatting" ou encore l'efficace MOT-CLIC qui se substitut tellement bien au vocable "hashtag". Tous des réussites lexicales bien québécoises.
Donc, à ce tour du chapeau, j'aimerais ajouter un quatrième néologisme question de frapper un grand chelem! Que diriez-vous de remplacer l'ineffable verbe "Liker" par le verbe "J'AIMER" comme dans: "J'ai j'aimé ton statut" ou "Tu j'aimes beaucoup de mes photos" ou encore "Allez j'aimer notre page Facebook à l'adresse suivante."
Allez! Passez le mot, ça fera un tabac, j'en suis persuadé.
...Et n'oubliez pas de j'aimer la publication!
Laissez un commentaire Votre adresse courriel ne sera pas publiée.
Veuillez vous connecter afin de laisser un commentaire.
3 commentaires
Archives de Vigile Répondre
9 août 2014Bonjour!
Malheureusement, moi qui suis pourtant une adepte de la langue française, le verbe "j'aimer" ne me plait pas du tout! Autant adopter le verbe francisé "liker" !
Merci quand même!
Luc Archambault Répondre
9 août 2014C'est la clé « J'aime » qui est concernée... avec l'apostrophe... Ainsi, on parle de « J'aimer »... avec l'apostrophe... Il faut le conserver, comme il faut conserver les accents... les ph, dans philosophie par exemple... voire aussi conserver la majuscule...
J'aimer : infinitif présent ; J'aimé : participe passé
Action de cliquer la clé « J'aime » dans facebook ;
le fait de cliquer la clé « J'aime » dans facebook ;
Je J'aime
Tu J'aimes
IL J'aime
Nous J'aimons
Vous J'aimez
Ils J'aiment
Ect, à tous les temps.
Archives de Vigile Répondre
9 août 2014Ça devrait s'écrire jaimer. À part de ça je jaime.