La série canadienne October 70 est-elle une bonne ou une mauvaise série? À s'intéresser uniquement au jeu des acteurs, aux costumes, aux décors ou à la réalisation, on passe à côté de la question. Le problème réside plutôt dans le pourquoi!
Quel est le sens de cette série tournée en anglais par la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) pour être ensuite traduite en français à l'intention des indigènes québécois? Voilà la véritable question.
Mais pour bien saisir la signification de cette série tordue, il faut avoir visionné les huit épisodes. Soudain, tout s'éclaire. On s'aperçoit alors que la clef de la série était déjà donnée dès le générique de début. Tout était déjà dans l'affiche. Selon Wayne Grigsby et Peter Mitchell, les auteurs, les véritables héros de la Crise d'octobre sont l'inspecteur Julien Giguère, joué par Patrick Labbé, et l'informatrice de police Carole Devault, personnifiée par l'actrice Karine Vanasse.
Comme aux États-Unis où le bon Noir ne peut être qu'un «Uncle Tom», on dirait que, dans l'inconscient collectif des auteurs de la CBC, les héros ne peuvent être que deux bons «French Canadians» comme on les aime tant au Canada: une bonne grosse police qui défend avec ardeur le système d'exploitation néocolonial de ce pays et une bonne auxiliaire infiltrée qui trahit ses camarades pour une poignée de dollars. Voilà le sens véritable de cette série. Le reste, c'est de la bouillie pour les chats!
***
Pierre Falardeau, Cinéaste, auteur et réalisateur d'Octobre (1994). Montréal, le 20 septembre 2007