Lorqu'on parle d'assimilation à l'anglais ou au Canada, on songe en général aux Franco-Canadiens des autres provinces, mais on pourrait se poser la question à propos de nous-mêmes les Québécois de souche.

En effet, le processus d'assimilation se produit insidieusement et s'installe petit à petit dans notre quotidien sans qu'on s'en rende vraiment compte. Si on n'y prend garde, l'anglais risque de s'infiltrer dans notre vie de mille et une façons et peut finir par occuper plus que la place raisonnable qui lui revient. Mais quand la sonnette d'alarme doit-elle retentir?


Par exemple, combien de mots anglais avez-vous employés aujourd'hui dans la conversation (faisons donc l'effort d'utiliser les équivalents français)?

Dans l'espace d'une journée, quelle proportion est accordée à l'anglais?
- Heures au travail
- écoute d'émissions et de bulletins de nouvelles à la télé anglaise
- écoute de poste de radio anglais
- visionnement de films
- écoute de musique anglaise
- lecture de journaux et revues en anglais
- naviguer sur des sites internet anglais
- magasinage au centre-ville de Montréal où on cède à l'anglais

On peut déplorer que certaines personnes d'origine francophone en soient rendues à passer pratiquement tout le temps de la journée dans un contexte anglais, sauf pour quelques minutes de conversation banale une fois rentrées à la maison. Tout le reste de leurs pensées fonctionne dans l'univers anglais du matin au soir. Et bien, c'est en plein ça l'assimilation.

Rester francophone envers et contre tout implique de faire des choix, de prendre des décisions plusieurs fois par jour dans le sens de vouloir vivre en français. C'est là un geste d'affirmation identitaire, une démonstration concrète de notre appartenance collective à la nation québécoise.
En complément de lecture: L’effet assimilateur des mariages mixtes francos-anglos:
http://www.vigile.net/L-effet-assimilateur-des-mariages
Réjean Labrie, de Québec, capitale nationale.