Comme tout le monde, j’ai regardé les cérémonies d’ouverture des Jeux de Vancouver et redécouvert le vrai visage du Canada anglais. N’eût été des annonces protocolaires et d’une partie du discours de Jacques Rogge, président du Comité international olympique, on a oublié que le français était une langue officielle du Canada. Les citations de «célèbres Canadiens» étaient toutes en anglais. Toutes les chansons, sauf une de Jean-Pierre Ferland interprétée à la toute fin par Garou, l'ont été dans la langue de Shakespeare. John Furlong, président du comité olympique de Vancouver, dans son long discours nous a fait «l’honneur» de prononcer 15 mots : «une équipe… glorio (sic) exploit… vous êtes parmi nos amis… que l’esprit du jeu vous habitez (sic)». Bien sûr, il n’a sans doute pas eu le temps de se préparer... Il semble que les Québécois et les minorités françaises hors Québec ne méritent pas mieux. Essayons juste d'imaginer le tollé si la situation inverse se présentait aux futurs jeux olympiques de Québec (si cela arrive un jour, c'est-à-dire s'il n'y a pas de magouille fédéraliste comme celle qui a permis à Vancouver de gagner sur Québec).

Cet «oubli» du français m’a ramené 35 ans en arrière alors que j'enseignais sur une station radar des forces canadiennes du N-O de l’Ontario (CFS Sioux Lookout). À l’occasion du festival d’hiver, une immense carte du Canada faite à la main ornait un mur de l’aréna. Chaque province et territoire y figurait. Presque. Devant mon embarras, le commandant de la base, avec qui je venais d’entrer, s'est senti obligé de s’excuser… que l’on y ait oublié le Québec. Plus ça change…