Vous êtes polyglot­te ? Vous avez la passion des langues ?

Vous parlez couramment le mandarin, l’arabe et le finnois ?

Eh bien, j’ai un défi à vous proposer : apprendre les bases du Mélanie Joly.

UNE LANGUE UNIQUE AU MONDE

Apparu il y a quelques années seulement, le Mélanie Joly est une langue hyper obscure parlée par une seule personne sur Terre : Mélanie Joly.

Malheureusement pour la ministre canadienne, personne d’autre ne maîtrise cette langue complexe.

Elle est donc condamnée à parler toute seule dans son coin, sans personne pour la relancer.

Voilà pourquoi tout le monde arbore un beau grand sourire lorsque Mme Joly parle en public : on ne comprend absolument pas ce qu’elle dit !

Alors on est poli et on sourit... Qui sait, elle est peut-être en train de nous complimenter ou d’annoncer une bonne nouvelle, alors on ne prend pas de chance !

C’est bien simple, même la traductrice d’Arrival, le film de science-fiction de Denis Villeneuve sur une spécialiste de la linguistique embauchée par la NASA pour déchiffrer le langage d’un groupe d’extraterrestres, ne réussirait pas à communiquer avec la ministre du Patrimoine.

DANS LE SENS DE...

Exemple : en mars 2016, Mme Joly était interviewée par Alain Gravel à la Première Chaîne de Radio-Canada à propos de l’annonce d’un investissement de deux milliards de dollars dans la culture.

Voici ce qu’a dit notre honorable ministre...

« Notre investissement participe d’une logique où nous avons été élus sur la base d’un programme qui favorisait la croissance économique et, pour nous, cet investissement participe de la façon où nous allons créer de l’innovation, et cette innovation-là, on doit la créer en créant le bon écosystème, et les gens qui travaillent dans le milieu de la création sont la flore et la faune de cet écosystème-là...

“Pour nous, c’est un changement de paradigme...”

Spécial, non ?

Ce qui est étonnant, avec cette langue, c’est que même si les mots utilisés par Mme Joly sont français, ça n’a rien à voir avec le français !

À la limite, ça se rapproche plus du turc ou du norvégien.

Après avoir écouté de nombreux discours de Mme Joly, j’ai remarqué certains tics récurrents qui nous permettront peut-être un jour de percer le mystère de ce langage mystérieux...

DE KESSÉ ?

La première loi du Mélanie Joly est simple : il s’agit d’utiliser le maximum de mots pour exprimer le minimum d’idées.

Par exemple, au lieu de dire : “On a donné 650 millions de dollars supplémentaires à Radio-Canada pour les mettre dans notre poche”, vous dites : “Nous avons insufflé davantage d’oxygène dans l’écosystème radio-canadien afin que les employés aient accès à des postes de travail qui leur permettront de combattre la pensée en silo et, ainsi, mieux relever les défis posés par l’apparition des nouvelles technologies...”

Deuxième loi : afin de montrer que vous êtes une grande spécialiste, vous devez utiliser un langage techno­cratique rempli de mots pseudo-savants comme “référentiels”, “opérationnalisation”, “pragmatique”, etc.

Et troisième loi : vous parlez jusqu’à ce que votre interlocuteur ne se souvienne plus de la question qu’il vous a posée.

Alors, on commence ?