<em>Medium large</em> à Radio-Can

Tribune libre

Quelque admirateur d’Albion
Appela son émission
« Medium large » en anglais
Mots sans bon sens en français.
L’ayatollah de la langue
Dut se trouver dépourvu.
Fut-il coincé dans une gangue
Quand le travail fut venu ?
La décision fut-elle prise,
Pour le showbiz en traîtrise ?
Le ver était dans le fruit ;
Le français fut éconduit.
Autant « médium un peu barge »
Que « média ratissant large »,
Explicatifs baragouins,
De nous convaincre sont loin.
Oui, medium large s’entend,
En anglais, d’un « grand objet,
Mais pas vraiment du plus grand»,
Ce qui est loin du sujet.
Pauvreté linguistique ?
Dérive prophétique ?
Ou chat qui n’est pas là,
Pour tenir tête aux rats ?
Moralité : Pauvre langue française,
Si mal défendue.

Laissez un commentaire



1 commentaire

  • Archives de Vigile Répondre

    6 décembre 2011

    Commentaire fort juste, bien qu'un peu tardif.
    Dès l'arrivée de Catherine Perrin à la barre de ce "Medium Large", je profitai deux fois de messages d'appréciation de son réel talent d'animatrice (après musicienne) pour lui demander d'avouer, quand même, qu'elle n'a pas dû être totalement d'accord avec le choix du titre de son émission matinale... Fort diplomate, elle ne répondit rien!

Tribune libre

Vigile ouvre ses pages à tous ceux que le combat pour l’indépendance mobilise. Vigile respecte et encourage la liberté d’expression et accueille les différences qui ne compromettent pas l’avenir de la nation. Les auteurs assument l'entière responsabilité du contenu de leurs textes.

Chroniques

Tribune libre -> Envoyer un texte