En recevant récemment un message électronique d’un de mes correspondants réguliers, je n’ai pu m’empêcher de constater à quel point les minorités causent des problèmes aux dirigeants, même en Russie, des problèmes auxquels le Québec fait face depuis des décennies et qui ont donné naissance à la Commission Bouchard-Taylor qui, il faut bien l’admettre, est loin d’avoir répondu aux attentes escomptées.
Le discours de Vladimir Poutine, prononcé devant le Parlement russe le 4 février 2013, loin d’apporter des solutions concrètes, vaut quand même la peine de vous être transmis pour réaliser que les problèmes suscités par les minorités se vivent ailleurs et que nous aurions peut-être avantage à aller jeter un coup d’œil sur ce que ce pays, comme d’autres, mettent de l’avant pour les pallier.
J’ai préféré laisser le discours en anglais, compte tenu que ma connaissance de la langue de Shakespeare laisse plutôt à désirer et que, de ce fait, la traduction risquait de laisser aller quelques écarts qui auraient nui considérablement à la qualité de la traduction :
“In Russia live Russians. Any minority, from anywhere, if it wants to live in Russia, to work and live in Russia, should speak Russian, and should respect Russian laws. If they prefer Sharia Law, then we advise them to go these places where that’s the state law. Minorities needs Russia, and we will not grant special privileges, or try to change our laws to fit their desires, no matter how loud they yell “discrimination”! We better learn from the suicides in America, England, Holland and France, if we are to survive as a nation.
The Russian customs and traditions are not compatible with the lack of culture or the primitive ways of most minorities. When this honorable legislative body thinks of creating new laws, it should have in mind the national interest first, observing that the minorities are NOT Russians!”
Et, selon le message que j’ai reçu, les politiciens présents servirent à Poutine « a standing ovation » qui dura plus de cinq minutes… Que l’on soit d’accord ou non avec le style de leadership de Poutine, on ne peut sûrement pas lui reprocher son langage clair, entre autre, sur les problèmes suscités par les minorités…une attitude qui déteint considérablement sur l’acceptation des immigrants au Québec qui souffre, selon moi, d’un certain laxisme hérité sans doute du « bon peuple canadien-français » que nous traînons encore à nos pieds tel le boulet de « l’éternel colonisé »!
En termes clairs, il faudrait nous dépoussiérer de l'étiquette de xénophobes dont pourraient nous accuser certaines mauvaises langues manipulatrices pour enfin proclamer haut et fort que
« toute minorité qui désire vivre au Québec, travailler au Québec, devrait parler français et respecter les lois du Québec ».