Je suis troublé, un peu gêné probablement, parce que quand j'ai écrit mes textes précédents, l'actualité bouillante m'imposait de le faire. J'avais l'impression de servir à quelque chose, de participer vraiment.
Alors que maintenant je serais mort ou au fond de l'Afrique que ça ne changerait probablement pas grand-chose tellement tout semble sclérosé, scripté et immuable. Ça sent le renfermé.
C'est aussi ce que doivent ressentir les étudiants dont la révolte des derniers mois a fait place à quelques votes étudiants moribonds et anémiques dont à peine 10, 15 ou 20% d'entre eux se sont prévalus. La répression armée est entrée à l'école comme une lettre à la poste avec l'aide du recteur de l'UdeM, sorte de saloperie sociale tenant lieu de PÈRE de l'université, protecteur de vos enfants. La très profonde remise en question contre le néo-libéralisme entamée par les jeunes de ce pays à fait place aux discours des politiciens professionnels nous promettant des transferts d'une enveloppe à l'autre dans les budgets à venir. Cent piastres par ici de plus pour les familles, cinquante de moins par là, 75 cents de plus sur la taxe machin et une petite redevance en plus pour les compagnies milliardaires. Un véritable festival d'arithmétique sans âme ni conviction. Une mayonnaise électorale pour les patates votantes!
Ceci explique mon titre testamentaire tant l'image du zoo socio-politique actuelle me fait penser à un cimetière. Un cimetière parce que malgré toute la profondeur de la réflexion des derniers mois sur notre modèle de système social et politique pseudo-démocratique, bien peu de choses ont transpiré et se sont rendues jusque dans la bouche des politiciens lors de cette campagne. Aucun quant à moi n'en sort vraiment grand gagnant à cet égard et ce ni lors des débats ni lors de la si prévisible campagne.
Le peuple a besoin d'être éduqué au sujet des choses pressantes qui menacent le monde et non d'être abruti par des clips idiots. Charest gagne assurément la palme de la casette infantilisante.
C'est à la classe politique qu'incombe de faire cette tâche d'éducation populaire pour élever le débat et véritablement changer les choses afin de tendre vers un avenir moins sombre. Il faut libérer les populations par la connaissance. Non pas les rendre cons et désabusés.
Ce que je veux dire par ce préambule c'est que tout ce brouhaha qui habite notre pays et l'espace public et médiatique depuis le fameux déclenchement des élections, loin de conscientiser la population sur l'importance d'une rénovation importante des institutions démocratiques, ce qui est pourtant un besoin criant, loin de véritablement explorer en profondeur les moyens d'arriver à une plus juste et normale répartition de la richesse, loin d'exprimer clairement le comment du pourquoi de la nécessité d'une souveraineté de l'état sur son territoire et ses richesses, on évite plutôt ces sujets et on nous fait revivre une campagne classique où les coqs de l'égo se déchirent sur la place publique excitant ainsi les spectateurs qui demandent plus de sang et de scandales en espérant un gagnant clair. Le tout accompagné par les nauséabonds commentateurs politiques qui je ne peux le dire autrement, m'écoeurent à vomir. Je donne la médaille d'or au perfide Prout Prout Pratte et son journal.
Dans mon livre à moi, les seuls vrais perdants de cette superficialité légendaire dans cette pièce de théâtre déjà écrite resteront toujours les citoyens. Il y a bien une tentative ici et là de part ou d'autre, mais la cacophonie l'emporte sur la profondeur du débat. Il y a pourtant tant à dire, il y a pourtant tant à défendre, il y a pourtant tant à faire comprendre à la population sur les vrais enjeux de notre société et du monde. Je dois ici donner une mention spéciale à Legault pour sa capacité à abaisser le débat et s'adresser à ce qu'il y a de plus bête en nous et a attiré ceux qui n'y comprennent rien !
Face à la situation internationale, aux changements éminents s sur la Terre entière, face aussi au capitalisme mourant, face à l'importance plus que jamais, de réfléchir sur la situation nationale du Québec, face au paquebot qui coule, il y a encore des imbéciles notoires, comme lui, pour nous dire qu'il faut épousseter le pont du bateau plutôt que de nous sauver la vie en prenant le chemin des canots.
Merci capitaine Transat. Bonne idée ! Quelle vision. Cet être sans lendemain est même prêt à signer tout de suite la constitution canadienne dont personne avant lui n'aurait voulu. Cet homme gris est un danger public pour le Québec et j'exhorte même les plus fédéralistes à lui tourner le dos.
Plus à gauche, les affiches de Québec Solidaire nous montrant des trains électriques me font rire à chaque fois que je les vois. On dirait une affiche d'une expo-science. Mais qui est contre la vertu ?
Moi j'attendais des affiches du genre «LA LIBERTÉ N'A PAS DE PRIX», «POUR L'INSTAURATION D'UNE VRAIE DÉMOCRATIE», POUR UN PAYS JUSTE ET ÉQUITABLE, enfin vous voyez ?
Ben non toé, DEBOUT pour un train électrique ! «Ben coup donc». Pis l'autre problème plus fondamental que j'ai avec QS, c'est que depuis des lunes ils nous disent que la souveraineté ouain, mais, pas trop, enfin si c'est nécessaire, mais ce n'est pas notre priorité. La langue non plus. Pis tout d'un coup en campagne, quand plein de monde s'en est plaint, et bien là Madame David et Monsieur Khadir se sont déguisés en grands nationalistes affirmés et ont fait des shows d'indépendance avec des chanteurs populaires. Il faut se souvenir qu'ils avaient demandé aux citoyens du Québec de voter pour le NPD au dernier massacre fédéraliste dont la vague jus d'orange m'est resté sur le coeur pour longtemps. Malgré tout ça, j'ai beaucoup d'admiration pour plusieurs de leurs idées et du respect pour ces personnes. Mais leur ambivalence sur le sujet national et l'opportunisme dont ils ont fait preuve en faisant ce virage de dernières minutes a tout pour me déplaire au plus haut point !
Pour répéter autrement ce qu'avait dit Pierre Falardeau concernant QS, plutôt que d'être un parti politique, QS devrait peut-être être un mouvement de pression, un mouvement citoyen. Une conscience sociale à la défense des citoyens, du peuple, des moins bien représentés de notre société. Allié à un parti politique avec lequel ils travailleraient, pourquoi pas ?? Pourquoi pas avec ON qui s'occuperait de l'aspect politique pure?
Car compte tenu de l'urgence de faire la souveraineté pleine et entière de ce pays, et ce sans délai, il m'apparaît fondamental de ne pas jouer sur les mots et de se servir de la cause nationale alors qu'on n'en a pas de réel intérêt. Nous n'avons plus de place pour l'erreur. Je l'ai dit, je le répète, la souveraineté est le seul outil possible pour non seulement nous protéger au niveau culturel, quant à la langue et notre façon de vivre, mais c'est aussi le moyen le plus efficace de nous protéger contre la vague néo-libérale de l'anglosphère qui risque de nous écraser complètement dans très peu de temps et faire de nous et nos enfants des esclaves dans un système imbuvable, invivable et inhumain.
Jean-Martin Aussant est pour moi la révélation de toute cette campagne et je suis convaincu que le Québec ne peut se passer d'un tel homme. Voilà un homme et un parti de conviction. Rien de compliqué ou ésotérique. Merci Monsieur Aussant pour votre travail, malgré notre manque de démocratie qui a fait qu'on ne vous a pas assez entendu. Mais à très bientôt !
Tout ça pour dire que le PQ est «la machine» que nous devrons utiliser. C'est presque certain qu'ils seront au pouvoir. Il faut donc que ce parti remporte une victoire claire. Mais dès le 5 septembre il faudra que le peuple s'approprie le PQ à bras le corps, qu'on prenne le taureau par les cornes et que nous utilisions ce parti dit d'idées pour lui insuffler toutes les idées nouvelles dont malheureusement ils nous ont trop peu ou pas parlé. Il faut que la jeunesse politisée passe par-dessus le fait que le PQ est un vieux parti et qu'ils interviennent de l'intérieur pour changer ce qui y est défectueux. Faisant ainsi en sorte que le désir de démocratie du peuple s'exprime à travers le PQ. Après on verra, le temps sera notre allié.
Il y a des choses urgentes et importantes dont le PQ devra parler et des mesures qu'il devra mettre en place à très court terme si ce parti veut représenter le changement et non la stagnation dont plus personne ne veut ! Anticosti «no way», la protection du Fleuve, la nationalisation des ressources naturelles, l'instauration de référendums d'initiative populaire et pas seulement pour demander un référendum sur l'indépendance, mais pour tous les sujets nationaux importants (pour ceux qui ridiculisent ce sujet étudiez la Suisse) la proportionnelle, c'est ben certain et tous les autres moyens pour rapprocher les citoyens du pouvoir et non le contraire. Une étude complète du milieu financier et banquier de façon à préparer l'idée d'une banque centrale nationale et non privée advenant la souveraineté. (Il faut en parler au peuple)
La mise en place d'une véritable éducation populaire sur ces enjeux que le grand public ne comprend pas nécessairement, un véritable sommet sur l'éducation lors duquel toutes les possibilités seront regardées contrairement à ce que disait Marois qui semblait avoir déjà une réponse toute faite dans sa poche. Beaucoup de formes politiques sont possibles c'est vrai, mais le citoyen doit être au coeur de la chose politique pas seulement un lointain spectateur en périphérie. Il nous faut des outils de démocratie directe. Les lois, la constitution doivent être écrites par le peuple. Pas par des partis politiques ayant des comptes à rendre à leurs maîtres. La constitution est un outil pour protéger le peuple contre les abus du pouvoir. Pas un outil pour asservir le peuple face aux oligarques sans limites et sans morale. Je sais on est loin des trains électriques ou des 7,500 chômeurs promis par la CAQ, mais c'est de ça dont il faut vraiment parler. La fin de la corruption aussi, car nous devons déconnecter le pouvoir des influences des VAUTOURS!
Déconnecter complètement, pas partiellement. Nous sommes collectivement victimes de vol. C'est cela votre véritable travail madame Marois pas seulement les garderies à 7.50$. Je compte sur vous, sinon les rues seront pleines de monde.
Je dois admettre que Madame Marois me semble plus vive depuis quelques jours et elle commence à montrer qu'elle se tient debout derrière certaines idées pointant même légèrement vers la gauche.
Ce n’est pas encore le Pérou, mais c'est un début. Après tout, si on veut que la population cesse d'être complexée et chieuse, nos dirigeants politiques doivent commencer par nous donner l'exemple. Madame Marois commence à ressembler à une femme d'état. Elle commence à y croire. Nous aussi !
Si seulement elle pognait en feu comme Pierre Bourgault. Qui sait, le pouvoir la rendra peut-être plus grande que nature pour notre plus grand bien à tous, plutôt que ce qui est arrivé avec Charest qui lui est devenu mesquin, orgueilleux, menteur, manipulateur, violent, arrogant et immoral.
Mais malgré tout cela, au mieux, notre lutte à venir, car il doit y avoir une lutte si seulement nous avons le courage de nous battre, notre lutte dis-je sera un peu plus facile avec le PQ au pouvoir. Le pire étant avec la CAQ ou les Libéraux inc, avec qui la répression dans ce pays serait si immense que notre combat ressemblerait plus à une mise à mort lors d'une corrida.
Mais à coup sûr, quoi que soit le résultat de mardi, la démocratie j'en suis certain ne sera pas réanimée tant que le peuple n'aura pas le pouvoir entre ses mains. C'est ça notre quête, notre véritable lutte citoyenne, reprendre notre pouvoir et forger enfin nos institutions. Par le peuple, pour le peuple !
Tout le reste découlera de ça. Un pays véritablement démocratique et à notre mesure sera possible.
Le peuple doit quitter sa paresse historique et devenir cet animal politique décrit par Aristote.
Une assemblée constituante à ici sa place.
Je recherche depuis longtemps dans l'espace politique l'ombrage d'un véritable projet de société. Je suis peut-être aveugle, mais je ne l'ai pas vu passer ni entendu nommer par qui que ce soit. Sauf peut-être un peu par Monsieur Aussant qui lui au moins aspire vraiment à voir un jour un pays sans passer par des arabesques intellectuelles pour le dire. Depuis Jacques Parizeau, c'est probablement le plus clair citoyen politicien que j'ai eu la chance de voir, lire et entendre. Les gens autour de Aussant et de ON feront partie du futur du Québec c'est certain. Mais outre les voeux pieux et les espoirs pour le futur, devant quoi sommes-nous réellement? Devant des choix de société. Des choix fondamentaux.
D'un côté, nous avons des êtres que je trouve immondes prêts à défigurer la jeunesse, à instaurer un état policier, à user de violence contre la population qui ne pense pas comme eux. Vous pensez que j'exagère. Détrompez-vous. Ils ne le diront jamais ainsi, mais ça me semble clair. Imaginez que pour une simple grève étudiante on a sorti la cavalerie lourde et presque tuer plusieurs manifestants pourtant non armés. Ce sont vos enfants, pas de méchants terroristes. On a sorti des lois antiterroristes pour un peu de boucane dans le métro, prétextant la loi et l'ordre, on a promulgué une loi IMMONDE et liberticide pour répondre à des lignes de piquetages ÉTUDIANTS ! Quand on entend les textes impossibles de ces vendus aux plus offrants et qui à ma grande honte ne font même pas sursauter les citoyens j'ai peur et je pense à Vichy ! Pourtant on foutrait le feu pour moins que ça, mais le bon peuple trouve que c'est bien la loi et l'ordre. Des personnes qui vantent la force, la violence policière et qui trouvent que c'est cool d'avoir des régiments d'antiémeutes dans nos universités ça ne vous donne pas froid dans le dos? Imaginez s’il y avait un véritable mouvement citoyen demandant de vrais changements comme on le voit ailleurs, c'est certain que ce serait violent ! Qui était véritablement violent lors du conflit étudiant? Quand Charest nommait violence le simple fait de mettre un peu de peinture rouge sur un trottoir alors que la police buchait sur les manifestants en plein Montréal ou à la porte du Cegep de l'Outaouais, à grand coup de bâton sur la tête. Ces êtres-là sont des êtres violents ! Et ça c'est dangereux, car dans cette logique psychotique de la violence il n'y a pas de limite tant qu'il y a une explication. Un jeune met de la peinture sur la rue, on arrache des yeux. WOW, c'est super comme gouvernement. Pensez-vous qu'ils vous représentent ou qu'ils sont vos maîtres ? Ces personnes qui disent que même si la majorité des étudiants votent pour la grève, il faut utiliser tous les moyens possibles y compris la violence pour que cinq étudiants puissent entrer dans les classes, et ce malgré les lignes de piquetages. HELLO LA DÉMOCRATIE.
Ils sont les apôtres du NOUVEL ORDRE MONDIAL dont les gérants sont les mégas affairistes bien installés dans le monde entier. Ces happy few qui organisent des magouilles financières même si des millions de morts en résultent. Oh, ça ne parait pas trop, on ne les voit jamais directement le couteau à la main, mais suivez l'information internationale et vous imaginerez facilement leur présence. Lisez les histoires du pétrole, du gaz et suivez l'argent du regard. Ils sont là. Lisez Richard Le Hir.
Je crois que nous sommes devant un véritable coup d'État mondial et le Québec n'y échappe pas ! Un coup d'État contre notre pays, notre territoire, nos richesses, notre liberté et notre population. Oh je sais, cela sonne, un peu trop conspirationniste! Mais pensez deux minutes à notre futur et imaginez le monde que vous souhaitez. Pensez ensuite au monde dans lequel nous vivons, à la violence mondiale et aux discours politiques locaux. Entendez-vous des solutions ? Vous parlent-ils des vrais enjeux ?
Moi je crois que devant nous il y a l'asservissement des populations, une crise mondiale immense, une guerre n'attend pas l'autre et une mondiale est à prévoir, tout ça jusqu'à l'instauration du nouvel ordre mondial. C'est ce sur quoi ces immenses structures sur lesquelles nous ne pouvons pas intervenir travaillent. Les G-20, Bilderberg, Otan, Onu, Zone Euro, Club de Rome, FMI et compagnie n'ont qu'un but ! Contrôler ! Le meilleur moyen de nous protéger est de faire un pays avec le territoire qui nous reste, le Québec. Je dis qui nous reste parce que les parlants français que nous sommes étaient les habitants de tout ce pays maintenant devenu anglo-saxon. Les Canadiens français sont les premiers étrangers a avoir eu le courage de venir s'installer sur cette terre amérindienne. Canadiens français et peuples autochtones furent victimes des mêmes plans d'exterminations de l'anglosphère. Notre pire tare est d'avoir parmi nos rangs de nombreux traitres qui sont à genoux devant l'exterminateur historique, et ce depuis longtemps. Tous ces Chrétien, Trudeau, Mulroney Charest et compagnie sont des rats à bord du bateau. Mais nous avons aussi eu des De Lorimiers, des Bourgault, des Parizeau, des Lévesque et des Falardeau qui chacun à leur façon nous ont montré une voie, une voix, une fierté.
Et bien chers enfants, chers héritiers que je n'ai pas eus, je vous laisse un lieu de vie nommée PROVINCE, espace conquis par des envahisseurs britanniques qui depuis des siècles nous gouvernent et souhaitent notre disparition. Je vous laisse une langue riche et pleine de vie qui fut jadis parlée de Montréal à la Louisiane. Une langue portée par ces explorateurs partis de Longueuil pour aller découvrir le grand «lac salé» du Utah ou Bâton Rouge en Louisiane et aussi parlée par ceux qui partirent pour l'Ouest canadien. Mais en ce lieu provincial, ce lieu conquis, les habitants sont sur le point de voter à 54% (selon les sondages) soit pour Charest, soit pour Legault. Une majorité des citoyens trouvent l'idée de la police qui buche sur le peuple une bonne idée. Le Plan Nord n'importe comment il trouve ça PARFAIT. Se faire fourrer jusqu'aux oreilles ils ne voient rien de mal là-dedans. Et ça ce n’est pas joli ! Ça c'est pauvre ! Il faut aller voter !
Aux dernières élections 42% du suffrage rendaient les libéraux de Charest majoritaire. Mais en tenant compte du taux de participation qui n'était que de 57% c'est en fait seulement 24% des Québécois qui ont voté pour eux. Imaginez tout ce dégât fait par un gouvernement non légitime. Croyez-vous vraiment que nous sommes dans une démocratie ???
Je crois qu'il nous faudra défendre notre territoire et notre population si nous avons des valeurs auxquels nous tenons. Dans vingt ans le Plan nord aura vidé les ressources naturelles du Nord du Québec laissant place à des lacs de pollution. Le Pays ressemblera à une république de bananes après le pillage des colonisateurs. Même le Canada ne voudra plus de nous. À ce moment-là l'indépendance sera devenue impossible à réaliser. Alors que faire ?
Je sais que ce que je dis ici c'est qu'il faut faire une révolution. Révolution comme dans changements profonds. Il faut absolument redonner le pouvoir au peuple. Et pour se faire, il faut en parler. Les citoyens québécois, les jeunes et les moins jeunes doivent se retrouver ensemble autrement que sur Facebook, ils doivent se mobiliser et agir. De nombreux sujets doivent être à l'ordre du jour et une mise à niveau généralisée s'impose pour que tous comprennent le plus vite possible de quoi nous devons parler. Il y a tant à faire. Il faut nous unir et travailler fort. Ce pays est l'héritage laissé à notre jeunesse.
Après le 4 septembre, je souhaite que la population québécoise soit mobilisée plus que JAMAIS dans son histoire. La révolution doit commencer dans nos têtes et Madame Marois et le PQ doivent l'accompagner et la nourrir, car l'état est au service du peuple et non le contraire. Une révolution bien nourrie ne se transformera pas en révolte, car le changement donne l'espoir. La vie elle-même est en changement perpétuel et elle se continue dans le temps grâce à l'homéostasie. Il doit en être de même dans la vie politique. Honte à ceux qui prônent la stagnation. Ils sont au service de la mort.
Si nos idées sont claires et que notre coeur est pur, rien n'empêchera notre pays de naître et de devenir un exemple pour le monde en devenir. La participation au vote de mardi doit être historique. Et la courageuse implication citoyenne qui suivra doit propulser le pays tout entier vers une ère nouvelle.
Vive la liberté.
Clode Hamelin compositeur et citoyen du Québec 1ier septembre 2012
Pour votre plaisir voici quelques liens que je trouve intéressants.
http://www.youtube.com/watch?v=M2ADw7hZiT0
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TLjq25_ayWM
https://www.youtube.com/watch?v=az5aur1aryI
https://www.youtube.com/watch?v=gw0QOT0ezCs
http://www.youtube.com/watch?v=fZwDD5M30wM&feature=youtu.be
Voter avec son coeur peut-être, mais avec sa tête assurément !
Comme un testament citoyen
Ce n'est pas la démocratie, mais c'est tout ce qu'on a.
Laissez un commentaire Votre adresse courriel ne sera pas publiée.
Veuillez vous connecter afin de laisser un commentaire.
5 commentaires
Archives de Vigile Répondre
4 septembre 2012M. Hamelin,
bravo pour ce texte qui résume tellement bien la situation actuelle. Que la population mondiale asservit s'éveille et se prépare pour le combat!!
Archives de Vigile Répondre
3 septembre 2012Bon,
J'ai encore oublié de citer le lien de l'article de monsieur Henri Dubost:
http://www.polemia.com/article.php?id=4295
Mes excuses
Archives de Vigile Répondre
3 septembre 2012"on nous fait revivre une campagne classique où les coqs de l’égo se déchirent sur la place publique excitant ainsi les spectateurs qui demandent plus de sang et de scandales en espérant un gagnant clair. Le tout accompagné par les nauséabonds commentateurs politiques qui je ne peux le dire autrement, m’écoeurent à vomir"
Pour ce qui est de ça, ça fait un bout de temps que je dis que la politique comme on la connaît au Québec, c'est strictement de la politique-spectacle. Les vraies décisions se prennent dans les clubs exclusifs de riches financiers et hommes d'affaires et nos politiciens aux ordres n'ont qu'à faire ce qu'on leur demande de faire.
C'est ce que dit monsieur Henri Dubost en commentant l'ouvrage de l'auteur français Yvan Blot intitulé "L'oligarchie au pouvoir":
"Les représentants élus par le peuple ne contrôlent pas le gouvernement"
"Les candidats qui se présentent devant les électeurs sont désignés à l'avance par les partis, et sont donc choisis pour leur parfaite docilité. Ainsi, souligne Yvan Blot, « ceux qui pourraient contrôler sérieusement le gouvernement (la majorité) ne le souhaitent pas (par discipline de parti), alors que ceux qui voudraient contrôler le gouvernement (l'opposition) ne le peuvent pas, parce qu'ils sont minoritaires ». Certes, « des membres de la classe politique peuvent perdre les élections, mais ils sont remplacés par des équivalents dont la politique n'est jamais très différente de celle de leurs prédécesseurs ».
Voilà pourquoi nous assistons à de la politique-spectacle qui atteint son paroxysme lors des campagnes électorales.
Maudite politique-spectacle! Maudit spectacle!
Archives de Vigile Répondre
3 septembre 2012"Alors que maintenant je serais mort ou au fond de l’Afrique que ça ne changerait probablement pas grand-chose tellement tout semble sclérosé, scripté et immuable. Ça sent le renfermé."
Eh oui! le statu quo a prévalu. Notre société de la "sélection naturelle" continue à sévir.
Les riches auront exactement ce qu'ils voulaient le 4 septembre, c'est à dire un parti de l'establishment au pouvoir et deux partis bien représentés dans l'opposition.
Les partis moins dans l'orbite de l'establishment (QS, ON, et Verts) seront marginalisés.
Les élections ont été un coup de génie pour la classe riche dominante. Elles ont permis de préserver le statu quo qui leur assure richesse, pouvoir et privilèges et lui a permis de conserver son réservoir de "cheap labor" (les chômeurs), qui constituent la menace qui oblige les travailleurs à ne pas trop se plaindre d'emplois ingrats et mal payés.
Et les étudiants continueront à se former pour pouvoir un jour "répondre aux besoins du marché".
À quand le revenu de citoyenneté universel que réclamait le regretté Michel Chartrand afin que tous puissent vivre décemment et heureux au Québec?
Archives de Vigile Répondre
3 septembre 2012Je partage tout à fait votre appel pour la liberté. Bravo! En ce moment, l'information tirée sur internet est essentielle et le moteur de cette prise de conscience que vous manifestez.
À cet égard, Vigile en est un bon exemple. Il faut informer les gens et dénoncer les mensonges transmis par les médias de masse. C'est un véritable contrôle de la pensée qui est exercé sur les populations en ce moment. Moi, ON me rappelle ce temps de fraîcheur où le PQ et son but de réaliser la souveraineté nous réunissait tous sans condition, c'était avant le féminisme et la gauche ou la droite.