Rod le Stod, un jeune artiste montant s'affiche pour la souveraineté
18 mai 2013
@ C.A.
"nous ne soyons encore bien loin de la coupe aux lèvres."
Écrit comme ça, on doit comprendre que "lacoupeauxlèvres", c'est la Terre Promise, dont nous serions encore bien loin.
L'expression consacrée (qui commence à faire sacrer), soit "il y a loin de la coupe aux lèvres", a été si bien adaptée au Québec par Michel Rivard (le gars intéressant de Richard Desjardins): "Qu'est-ce qu'un gars peut fèère...quand'y'a pu'l'goût de bouère sa bière?..." (loin de la bière à la bouche)