Le sous-titre de cet article est trompeur : Dire "Plus de 95 % des Québécois se font tatouer des mots anglais sur la peau" ne signifie pas que "Plus de 95% des mots tatoués sur le corps des gens sont des mots en anglais" qui n'est pas la même chose que d'affirmer "Plus de 95% des gens qui ont des mots tatoués sur le corps ont des mots de tatoués en anglais". Bref, on insinue que la case noire correspond à 95% de la case bleue, ce qui n'est certainement pas le cas.