jean pierre cloutier