« The Girl King »
Un indigeste « pidgin-film »
J’ai vu le film «The Girl King» en version originale anglaise sous-titré en français, «La reine-garçon» (et pourquoi pas «Le roi-fille»?), sur un scénario écrit par le dramaturge québécois Michel Marc Bouchard (dialogues traduits en anglais par Linda Gaboriau). Ce film tourné en Finlande raconte la vie de la reine Christine de Suède. Quand aucun des personnages n’aurait normalement à parler l’anglais, entendre des ac...