«Non quia timemus non audemus, sed quia non audemus, timemus»
-(Sénèque)
«Ce n'est pas parce que nous avons peur que nous n'osons pas; c'est parce que nous n'osons pas que nous avons peur».

Palmarès 2014 des bibliothèques du Québec

Le livre québécois gravement sous représenté

Saviez-vous que seulement 31% des livres en français sont québécois ?

Tribune libre de Vigile
lundi 9 juin 2014
757 visites 5 messages

Commentaires

  • Serge-André Guay, 18 juin 2014 10h02

    @ Yves Tanguay. Je savais fort bien qu’un commentaire de ce type serait formulé à la suite de ce palmarès : « Croyez-vous vraiment que la population désire lire que du livre québécois. Pensez-vous que les bibliothèques ne répondent pas aux demandes des abonnés ? »

    Et c’est pourquoi j’ai ajouté à notre texte le paragraphe suivant : « La gestion de la culture : offre ou demande - L’accent mis sur la popularité de la bibliothèque publique dans son milieu, implique une hausse de la fréquentation, du nombre de titres et du taux de prêts par habitant. Le moyen retenu fut d’offrir les livres les plus demandés par les lecteurs, soit de gérer les collections selon la demande par opposition à l’offre. Or, les lecteurs demandent nécessairement les titres qu’ils connaissent et, par conséquent, ceux soutenus à grand renfort de publicité. Or, les éditeurs québécois manquent cruellement de moyens pour donner aux auteurs et à leurs œuvres toute la visibilité nécessaire pour susciter la demande populaire, comme l’explique le président de l’ANEL dans son billet « Affirmation n’est pas discrimination ». « Il ne s’agit pas de discriminer la littérature étrangère de langue française, mais d’affirmer l’identité éditoriale nationale. »

    Je pense que la demande pour la littérature de langue française étrangère doit être minoritaire (moins de 50%) dans nos bibliothèques municipales. Toute demande additionnelle pour cette littérature étrangère devrait être référée aux libraires.

  • Yves Tanguay, 17 juin 2014 16h33

    Que désirons-nous comme collection dans nos bibliothèques publiques québécoises ? Une offre uniquement de livres québécois ? Oui, les bibliothèques publiques devraient être plus grandes et offrir une plus grande variété de livres mais pas seulement de livres québécois. L’offre québécoise représente seulement 13% de l’offre de la francophonie. Croyez-vous vraiment que la population désire lire que du livre québécois. Pensez-vous que les bibliothèques ne répondent pas aux demandes des abonnés ? Les bibliothèques peuvent également répondre au besoin de la clientèle par le prêt entre bibliothèques lorsque la demande est moins populaire. Le livre québécois est subventionné à la hauteur de 75% dans par le gouvernement québécois dans les bibliothèques publiques du Québec et cet incitatif est remarquable et cela permet aux bibliothèques publiques d’acheter davantage de livres québécois. Si nous désirons comme société que notre littérature soit davantage lue, il faudrait plutôt exiger davantage de promotion que toute la chaîne du livre pourrait utiliser afin de la faire connaître à la population.

  • Serge-André Guay, 11 juin 2014 11h45

    Il n’est pas normal que les subventions gouvernementales servent à l’achat de littérature étrangère à hauteur de près de 70% dans nos bibliothèques municipales.

  • Serge-André Guay, 10 juin 2014 10h32

    PALMARÈS DES BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES DU QUÉBEC
    JUIN - JUILLET 2014

    Le livre québécois sous représenté dans les bibliothèques municipales

    Saviez-vous que seulement 31% des livres en français sont des livres québécois ?

    (Lévis – Québec – juin 2014 – Agence de presse Appui-Livres) Une étude des plus récentes données de StatBib révèle que le livre québécois représente seulement 31% des livres de langue française disponibles dans les bibliothèques municipales du Québec.

    Municipalités de 5,000 habitants et plus : 35%

    Le livre québécois compte pour 35% des 138 bibliothèques publiques autonomes du Québec (bibliothèques desservant les municipalités de 5,000 habitants et plus). La littérature française d’origine étrangère s’élève donc à 65% de tous les livres en français offerts dans ces bibliothèques. Ainsi, une part importante des subventions gouvernementales versées à ces bibliothèques servent à l’achat de livres en français étrangers au détriment du livre québécois.

    Seulement 12 de ces bibliothèques comptent 50% et plus de livres québécois dans leurs répertoires de livres en français. En tête de liste du palmarès, la bibliothèque municipale de Sainte-Anne-des-Monts en Gaspésie avec 67% de livres québécois, suivie par Chertsey (64%), Waterloo (63%), Westmount (62%) (SB), St-Jacques (57%), Sainte-Sophie (54%), Mont-Joly (53%), Bécancour (52%), L’Île Perrot (51%), Baie-D’Urfé (50%) (SB), Sainte-Adèle (50%) et Saint-Amable (50%). Fait à noter, la présence de deux municipalités à majorité anglophone (statut bilingue) parmi les 12 premières bibliothèques avec la meilleure offre de livres québécois.

    En queue de peloton avec seulement 25% de livres québécois sur l’ensemble des livres en français : Victoriaville, Dorval (SB), Alma et Sherbrooke, suivi de Mont-Royal (SB) et Côte-Saint-Luc (SB) (26%), Rouyn-Noranda, Rimouski, Beloeil et Kirkland (SB) (29%). Dans toutes les bibliothèques, certaines dans des villes francophones phares du Québec, le livre québécois pèse pour moins de 30% de l’offre de livres en français.

    Le livre québécois fait également piètre figure dans les bibliothèques des cinq plus grandes villes du Québec : Montréal (30%), Québec (33%) et Laval (37%), Gatineau (35%) et Longueuil (38%).

    Municipalités de moins de 5,000 habitants : 27 %

    Le livre québécois représente 27% de l’ensemble des livres en français dans les 734 bibliothèques des municipalités de moins de 5,000 habitants. Elles sont affiliées aux Centres régionaux de services aux bibliothèques publiques (CRSBP, aussi appelés Réseau Biblio). La meilleure offre de livres québécois revient au centre régional du Saguenay-Lac-St-Jean (45%) suivi de celui de la Côte-Nord (43%). La pire offre de livres québécois se retrouve au centre régional de l’Estrie (15%), suivi de celui de Centre-du-Québec, de Lanaudière et de la Mauricie (20%) et de celui de la Montérégie (22%).

    Aide financière gouvernementale

    En 2012-2013, le gouvernement du Québec a versé près de 5 millions de dollars dans le cadre de son programme pour le développement des collections des bibliothèques publiques autonomes en 2012-2013. Pour sa part, la Ville de Montréal recevra 9 millions de dollars pour le développement des collections de ses bibliothèques dans le cadre de l’Entente culturelle 2012-2015. Québec n’impose aucune contrainte aux 3,500 bibliothèques québécoises quant au développement de leurs collections de livres québécois. Nos bibliothécaires sont entièrement libres dans leurs choix des titres. Aussi, aucun des indicateurs de performance des bibliothèques n’est lié au fonds de livres québécois. Dans ce libre marché impliquant au total 3,500 bibliothèques, la moyenne des ventes par titre des quelque 4,000 nouveautés québécoises par an atteint difficilement les 300 exemplaires vendus. Cette moyenne grimperait radicalement si les bibliothèques subventionnées se donnaient pour objectif ou étaient obligées de privilégier le livre québécois.

    DOSSIER (Informations additionnelles pour la publication d’un dossier)

    Offensive de nos éditeurs pour le livre d’ici auprès des bibliothèques - Depuis novembre dernier (2013), l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) mène une nouvelle offensive pour la promotion du livre québécois auprès des bibliothécaires en publiant la revue COLLECTIONS, « destinée à mettre en valeur la littérature d’ici auprès de nos bibliothèques. » Dans son communiqué, l’ANEL qualifie le travail des bibliothécaires de « remarquable » tout en prenant bien soin de souligner « la qualité exceptionnelle de ce qui se publie chez nous. »

    Mission des bibliothèques publiques - La définition de la mission des bibliothèques publiques s’avère un sujet sensible dans les milieux documentaires. « Les textes officiels présentant les missions des bibliothèques publiques sont divers et les missions y sont délibérément non définies », « pluriels et ambigus » soutient Dominique Gazon, diplômée l’École de bibliothéconomie et des sciences de l’information de l’Université de Montréal, dans sa thèse de doctorat. Elle souligne que l’Association des bibliothèques américaines (ALA) et, chez nous, l’Association pour l’avancement des sciences et des techniques de documentation (ASTED) « ne souhaitent pas imposer aux différentes bibliothèques publiques des missions spécifiques. » Dans ses « Lignes directrices pour les bibliothèques publiques du Québec », l’ASTED ne mentionne pas le livre québécois au sous-titre « Politique de développement des collections ».

    Le rôle de premier plan des conseillers municipaux - « Au Québec, où une grande majorité des bibliothèques publiques autonomes sont placées directement sous la tutelle des municipalités, les bibliothèques publiques doivent définir et légitimer leurs missions avec les élus municipaux. » Ces derniers demeurent à interroger sur leurs interventions quant au fonds de livres québécois mis à la disposition de leurs concitoyens.

    La gestion de la culture : offre ou demande - L’accent mis sur la popularité de la bibliothèque publique dans son milieu, implique une hausse de la fréquentation, du nombre de titres et du taux de prêts par habitant. Le moyen retenu fut d’offrir les livres les plus demandés par les lecteurs, soit de gérer les collections selon la demande par opposition à l’offre. Or, les lecteurs demandent nécessairement les titres qu’ils connaissent et, par conséquent, ceux soutenus à grand renfort de publicité. Or, les éditeurs québécois manquent cruellement de moyens pour donner aux auteurs et à leurs œuvres toute la visibilité nécessaire pour susciter la demande populaire, comme l’explique le président de l’ANEL dans son billet « Affirmation n’est pas discrimination ». Il ne s’agit pas de discriminer la littérature étrangère de langue française, mais d’affirmer l’identité éditoriale nationale.

    Les bibliothèques publiques en porte-à-faux avec la politique de la lecture et du livre - La politique de la lecture et du livre du gouvernement du Québec énonce clairement le devoir des bibliothèques publiques : « On devra aussi s’assurer de la présence et de la mise en valeur, dans les bibliothèques publiques, d’un nombre suffisant de livres et de périodiques édités au Québec afin de favoriser la diffusion de la culture et de la littérature québécoise auprès de la population. » Le gouvernement ne précise pas ce qu’il entend par « un nombre suffisant ».

    Communiqué et tableaux à télécharger : voir pièce jointe

    Par Serge-André Guay, directeur,
    Agence de presse Appui-Livres
    Téléphone : 418-903-5148
    Courriel : appui-livres@manuscritdepot.com

  • antoine, 10 juin 2014 09h20

    Les Québécois francophones ne constituant que 2% de la francophonie à peine ; je trouve que ce n’est pas si mal 31%. Au contraire, nous pouvons même en être fier !

Écrire un commentaire

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document
Ajouter un document

Éviter les réponses à un autre commentaire, les commentaires s'appliquent au texte seulement.

Pas d'attaques personnelles ni de propos injurieux ou discriminatoires.

Vigile se réserve le droit de refuser tout commentaire sans avoir à justifier sa décision éditoriale.

Veuillez lire attentivement les consignes détaillées avant de soumettre votre premier commentaire.

Consignes détaillées

Financement de Vigile

N’hésitez pas à contribuer à sa production

Joignez-vous aux Amis de Vigile

Objectif 2017: 60 000$
3 110$  5%
Paiement en ligne
Don récurrent

Contributions récentes :

  • 24/03 Ludovic Marin: 10$
  • 24/03 Michel Tremblay: 5$
  • 24/03 André Lepage: 5$
  • 24/03 Joshua Ménard-Suarez: 10$
  • 24/03 Éric Haddad: 5$
  • 24/03 Maxime Poulin: 10$
  • 24/03 Gilbert Paquette: 10$
  • 24/03 Carole Smith: 5$

Toutes les contributions

Merci beaucoup!

Publicités