«Non quia timemus non audemus, sed quia non audemus, timemus»
-(Sénèque)
«Ce n'est pas parce que nous avons peur que nous n'osons pas; c'est parce que nous n'osons pas que nous avons peur».

Navaux et navet

Le français torturé à l’Assemblée nationale

Le français a été particulièrement massacré à l’Assemblée nationale mercredi matin.

Le ministre des Transports Laurent Lessard, abordant la question des chantiers Davie, a inventé une nouvelle profession : les « architectes navaux ».

La phrase complète du ministre étant : « S’est ouvert donc une cellule de négociation pour s’assurer qu’on est capables de préserver l’actif qui a été payé en partie, de connaître les coûts avec des architectes navaux pour voir quels sont les coûts et quelle est la méthodologie pour les terminer. »

C’était peut-être son erreur la plus spectaculaire. Car comme le collègue Claude Villeneuve l’a déjà dit : « À chaque fois que M. Lessard parle, un dictionnaire se suicide. »

Bref, il y a la gibelotte normale : « J’ai vite compris qu’il y avait un niveau d’organisation qu’il fallait changer. »

« On a changé les gouvernants de la gouvernance et on a, donc, adopté dès décembre un plan de transformation et de suivi avec des échéanciers, avec des indicateurs, pour qu’on puisse, donc, avoir des résultats sur le prochain rapport de vérification. »

Autre tortionnaire du français, Manon Massé de Québec solidaire a lancé un « SI Y’AURAIT VOULU ». Aïe...

Le français torturé à l’Assemblée nationale
Photo d’archives, Simon Clark

Tout n’est pas perdu

Mais tout n’est pas perdu. Lors d’une période d’hommages à nos nouveaux retraités, Michel Hébert et Régys Caron, les chefs ont fait preuve d’esprit et l’ont fait dans une langue exemplaire.

Par exemple, en soulignant que Régys Caron aime les chapeaux, Jean-François Lisée a dit qu’il pouvait « se coiffer fièrement avec celui du devoir accompli ».


Suggérer cet article par courriel
Le français, langue d’État depuis 1663
Statut jamais modifié depuis 1663 et pourtant...

Financement de Vigile

N’hésitez pas à contribuer à sa production

Joignez-vous aux Amis de Vigile

Objectif 2017: 60 000$
12 860$  21%
Paiement en ligne
Don récurrent

Contributions récentes :

  • 21/08 Gilbert Paquette: 10$
  • 20/08 Marius Morin: 25$
  • 20/08 Jean Lussier: 5$
  • 20/08 Carole Smith: 5$
  • 19/08 Alain Tousignant: 5$
  • 18/08 Laurent Chaubart: 10$
  • 17/08 Anonyme: 50$
  • 17/08 Henri-Paul Simard: 25$

Toutes les contributions

Merci beaucoup!

Publicités